1
00:00:03,520 --> 00:00:05,559
VERTELLER: Het is laat
Crunchy periode,

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,239
toen de wereld werd gedomineerd

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,719
door de sappigste
en meest verse wezens

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,559
om ooit de planeet te regeren.

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,840
De machtige Vegesauriërs!

6
00:00:16,240 --> 00:00:17,439
(TRILLEN)

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,599
VERTELLER: Elke dag
in de Vegesaur-vallei,

8
00:00:19,600 --> 00:00:21,759
bokchoydactylen zoals deze

9
00:00:21,760 --> 00:00:24,520
moeten lange afstanden afleggen
om voedsel te vinden.

10
00:00:26,080 --> 00:00:30,399
Zijn baby is echter nog niet helemaal klaar
om de volledige reis te vliegen,

11
00:00:30,400 --> 00:00:33,519
dus ze blijft zitten
in hun gezellige nest.

12
00:00:33,520 --> 00:00:35,919
GEMBER: Je kunt het!
Hè?

13
00:00:35,920 --> 00:00:37,559
GEMBER: Bijna daar!

14
00:00:37,560 --> 00:00:40,639
Kom op, Splits,
nog maar een klein stukje verder!

15
00:00:40,640 --> 00:00:41,640
Ja!

16
00:00:43,320 --> 00:00:44,439
(SOORTEN)

17
00:00:44,440 --> 00:00:45,799
(gilt)
Wat?

18
00:00:45,800 --> 00:00:47,759
Aaah!

19
00:00:47,760 --> 00:00:49,840
Uh-oh.
(hijg)

20
00:00:51,080 --> 00:00:52,479
Uh-oh.

21
00:00:52,480 --> 00:00:54,800
Hè? Aaaah!

22
00:00:59,200 --> 00:01:00,439
Eh?
(hijg)

23
00:01:00,440 --> 00:01:01,559
Oeps.

24
00:01:01,560 --> 00:01:02,960
(gilt)

25
00:01:04,120 --> 00:01:06,320
Ach! Ah!

26
00:01:07,720 --> 00:01:10,119
Sorry voor je nest.

27
00:01:10,120 --> 00:01:12,559
Wij kunnen u helpen het weer op te bouwen.

28
00:01:12,560 --> 00:01:13,919
Juist, bemanning?

29
00:01:13,920 --> 00:01:15,360
Uh-huh.

30
00:01:17,320 --> 00:01:18,600
Hè?

31
00:01:19,840 --> 00:01:21,480
Aa!
Hè?

32
00:01:24,040 --> 00:01:26,959
Of we kunnen je met rust laten.

33
00:01:26,960 --> 00:01:29,240
Maar dat betekent niet dat we niet zullen helpen.

34
00:01:31,400 --> 00:01:35,399
VERTELLER: Baby-bokchoydactylen zijn dat wel
ongelooflijk onafhankelijke wezens.

35
00:01:35,400 --> 00:01:37,759
Echter, hun kleine formaat

36
00:01:37,760 --> 00:01:39,439
betekent dat zelfs eenvoudige taken,

37
00:01:39,440 --> 00:01:41,479
zoals het verzamelen van stokken voor een nest,

38
00:01:41,480 --> 00:01:43,840
kan heel lang duren.

39
00:01:44,880 --> 00:01:46,320
(BROEK)

40
00:01:47,680 --> 00:01:50,439
(gilt)

41
00:01:50,440 --> 00:01:53,360
Oké, team. Laten we gaan.

42
00:02:01,640 --> 00:02:05,760
Wasabi, schiet op! Ze komt terug!

43
00:02:07,160 --> 00:02:08,600
(gilt)
Aa!

44
00:02:10,720 --> 00:02:12,599
Ja!

45
00:02:12,600 --> 00:02:15,200
Eh... hallo.

46
00:02:17,680 --> 00:02:20,279
Weet je zeker dat je dat wilt
dit helemaal zelf doen?

47
00:02:20,280 --> 00:02:21,360
Uh-huh.

48
00:02:22,680 --> 00:02:24,479
Oké, dan.

49
00:02:24,480 --> 00:02:25,600
Omhoog!

50
00:02:29,680 --> 00:02:33,119
Ah...
Dit gaat de hele dag duren!

51
00:02:33,120 --> 00:02:35,639
Er moet een manier zijn
Wij kunnen helpen het nest weer op te bouwen

52
00:02:35,640 --> 00:02:37,519
voordat haar moeder terugkomt.

53
00:02:37,520 --> 00:02:39,959
(CHATTEREN)

54
00:02:39,960 --> 00:02:41,959
Ja! Eh...

55
00:02:41,960 --> 00:02:43,479
Wacht!

56
00:02:43,480 --> 00:02:46,480
Ik heb een idee! Kom op!

57
00:02:49,920 --> 00:02:51,279
Oké, team.

58
00:02:51,280 --> 00:02:53,199
Zoek zoveel mogelijk stokken.

59
00:02:53,200 --> 00:02:54,560
Uh-huh.
Ja.

60
00:02:57,600 --> 00:02:59,360
Geweldig.
Ja.

61
00:03:02,280 --> 00:03:04,639
Oké, daar gaan we!

62
00:03:04,640 --> 00:03:07,960
Klaar... richten... lanceren!

63
00:03:12,120 --> 00:03:14,080
Het is gelukt!

64
00:03:15,480 --> 00:03:16,799
Oh!

65
00:03:16,800 --> 00:03:18,239
(gilt)

66
00:03:18,240 --> 00:03:21,119
VERTELLER: Eindelijk,
deze baby-bokchoydactyl

67
00:03:21,120 --> 00:03:24,120
heeft wat ze nodig heeft om een nest te bouwen.

68
00:03:29,280 --> 00:03:31,359
Tijd voor een nestinspectie?

69
00:03:31,360 --> 00:03:33,360
(ALLES JUICHEN)

70
00:03:35,360 --> 00:03:36,919
(hijg)

71
00:03:36,920 --> 00:03:38,520
Dat is geen nest.

72
00:03:39,520 --> 00:03:42,119
Dat is een puinhoop.

73
00:03:42,120 --> 00:03:43,559
(BROEK)

74
00:03:43,560 --> 00:03:46,039
VERTELLER: Deze babybokchoydactyl,
whilst determined,

75
00:03:46,040 --> 00:03:48,959
heeft het nog niet geleerd
hoe je een nest bouwt.

76
00:03:48,960 --> 00:03:50,319
(CRIES)

77
00:03:50,320 --> 00:03:51,680
Ach.

78
00:03:53,200 --> 00:03:54,879
Weet je zeker dat je dat niet wilt

79
00:03:54,880 --> 00:03:57,279
gewoon een klein beetje hulp?

80
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
Hm...

81
00:03:59,400 --> 00:04:00,879
Ja.

82
00:04:00,880 --> 00:04:03,119
OK. Laten we een nest bouwen!

83
00:04:03,120 --> 00:04:04,120
Eee!

84
00:04:07,040 --> 00:04:08,839
(BROEK)

85
00:04:08,840 --> 00:04:10,880
(GRONDEND)

86
00:04:12,160 --> 00:04:13,680
(gilt)

87
00:04:15,240 --> 00:04:16,759
(gilt)

88
00:04:16,760 --> 00:04:19,439
Vrij zeker dat dat zo is
het hoort eruit te zien.

89
00:04:19,440 --> 00:04:22,399
(SCHREEUWEND IN DE BUURT)
We kunnen beter gaan.

90
00:04:22,400 --> 00:04:24,280
Geniet van je nieuwe nestje.

91
00:04:25,600 --> 00:04:27,679
(KREEKT)

92
00:04:27,680 --> 00:04:29,320
(gilt)

93
00:04:30,600 --> 00:04:32,039
(SQUAWKS)

94
00:04:32,040 --> 00:04:34,719
(Zucht) Eh...

95
00:04:34,720 --> 00:04:36,719
Hm. Eh...

96
00:04:36,720 --> 00:04:38,360
(TRILLEN)

97
00:04:39,640 --> 00:04:41,559
VERTELLER: Een nest bouwen
is een essentiële vaardigheid

98
00:04:41,560 --> 00:04:44,039
voor elke bokchoydactyl.

99
00:04:44,040 --> 00:04:45,799
En deze kleine krijgt

100
00:04:45,800 --> 00:04:47,999
zijn eerste echte les.

101
00:04:48,000 --> 00:04:50,199
O, zo schattig!

102
00:04:50,200 --> 00:04:51,319
Onderschriften door Red Bee Media

103
00:04:51,320 --> 00:04:53,000
Auteursrecht Australisch
Omroepmaatschappij

104
00:04:53,050 --> 00:04:57,600
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0